Emilio nos cuenta desde su blog, con lujo de detalles, como hacer que los scripts para renombrar y buscar subtítulos que hice dias atras funcionen sobre el liviano entorno XFCE4.
Si quieren mas detalles, con imágenes y todo, pueden entrar al post que escribió Emilio en su blog, donde también hace una importante aclaración para los que no utilizan el Firefox como navegador predeterminado.

Pasos a seguir:

1. Descomprimimos el zip de los scripts.
2. Renombramos los archivos para que los espacios en blanco queden guiones bajos.
3. Copiamos los scripts en la carpeta /home/usuario/.config/Thunar/ donde usuario es el nombre de nuestra sesión.
4. Abrimos el Thunar, vamos a "Editar -> Configurar acciones personalizadas…"
5. Le damos click al boton añadir (el símbolo "+" a la derecha).
6. Rellenamos los campos de Nombre, Descripcion e Icono que seran los que se van a mostrar en el menu contextual
7. El campo Comando lo llenamos con la direccion de uno de los scripts, mas el nombre del script mas "%N". Por ejemplo quedaria "~/.config/Thunar/Igualar_nombre_del_subtitulo_con_el_del_video %N"
8. Vamos a la tab que dice "Condiciones de apariencia" y tildamos solo las opciones "Archivos de texto" y "Archivos de vídeo"
9. Aceptamos y repetimos desde el paso 5 con el resto de los scripts